Nouveau : une collection de classiques abrégés !

Vous le savez, les ouvrages adaptés en grands caractères que nous proposons sont des textes intégraux, sans aucune modification ni coupure. Lorsque nous parlons d’édition adaptée, il s’agit du texte intégral dont seule la mise en page, donc la forme, a été recomposée.

Or, des lecteurs peuvent parfois être découragés par la longueur et la densité de certaines grandes œuvres classiques, aussi passionnantes soient-elles. C’est pourquoi, nous proposons désormais une sélection de textes classiques dans une version abrégée. Ces éditions abrégées, issues d’une collection dirigée par Jean-Philippe Arrou-Vignod aux éditions Gallimard Jeunesse, sont faites de coupes invisibles, sans réécriture ni modifications. Elles offrent une approche plus accessible de certains chefs-d’œuvre parfois impressionnants, tout en restant très fidèles à l’esprit et à la langue de l’auteur puisque le texte d’origine n’est pas dénaturé.

Pour la littérature française, vous pourrez lire ou relire trois œuvres majeures : Germinal d’Émile Zola, Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas et Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Côté littérature étrangère, c’est Moby-Dick d’Herman Melville qui ouvre le bal.

Les quatre ouvrages de cette sélection sont répertoriés dans l’onglet boutique en cochant le filtre « classiques adaptés ou abrégés ». D’autres suivront bientôt !

Dans ce même onglet, vous trouverez également les célèbres récits l’Iliade et l’Odyssée d’Homère, respectivement traduits et adaptés par Chantal Moriousef et Isabelle Pandazopoulos, avec des illustrations de Rémi Saillard. Ces versions proviennent elles aussi des éditions Gallimard Jeunesse et offrent un accès plus facile à l’œuvre d’Homère.