Le Chant des revenants
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Recoursé
Jojo n’a que treize ans mais c’est déjà l’homme de la maison. Son grand-père lui a tout appris : nourrir les animaux de la ferme, s’occuper de sa grand-mère malade, écouter les histoires, veiller sur sa petite sœur Kayla. De son autre famille, Jojo ne sait pas grand-chose. Ces blancs n’ont jamais accepté que leur fils fasse des enfants à une noire. Quant à son père, Michael, Jojo le connaît peu : il purge une peine au pénitencier d’État. Et puis il y a Leonie, sa mère, qui n’avait que dix-sept ans quand elle est tombée enceinte de lui. Michael va sortir de prison et Leonie embarque les enfants en voiture pour un voyage plein de dangers, de fantômes mais aussi de promesses…
Un roman puissant, d’une déchirante beauté, qui raconte les injustices, la misère, mais aussi l’amour, la tendresse et la force puisée dans les racines.
National Book Award 2017